"Ten points." Buffy answers with a sort of steely determination in her voice, which translates to 'yes, that's what I'm doing'. Crucially, she still hasn't stopped, even though he's entirely right in his supposition, it's hurting her. But then, that's what she wants.