"'Glitch' doesn't mean anything," Lorne grouses. "A glitch is what they call it when you're watching a concert live on TV and the sound cuts out. This isn't some technical boo-boo. This is people acting like someone they're not, and the whole town turning into a Broadway musical with an extra dose of truth serum. Why do people call them 'glitches'? It's like we're some kind of program."

Lorne hunches over the counter moodily. "Cordy and Fred have been here for months and they still don't know what a glitch is. The Doctor was here for however long, he's practically a demigod and as far as I can tell he never figured it out. I've had it up to about here," he says with uncharacteristic anger, gesturing at the level of his horns. "You know what I think? Those hamsters, or whatever they are, are messing with us. And they're about to go a step too far, because Cordy had a vision, and this whole town is gonna go up in flames if we don't do something."