"Are you the, um, one of the glitches I've been warned about?"

Forgive her for the confusion, Glitch. She was a recent arrival and having been given the general 'watch out for glitches' speech hadn't exactly left her with a clear picture as to what they were.