Lying would probably be a better explanation for River's words, but Kaylee doesn't exactly know that. The struggle of choosing her words is as close a glimpse as Kaylee gets.

"Tamperin' from who?" Because if it's from the hamsters? Kaylee's probably going to insist that River keep it. Hell, she'll probably insist that she keep it no matter what. River does tend to get herself into more trouble.