"Lemme guess. Your 'punisher' guy - what's his name again? He's the costume you saw. S'why you've got a thing for 'im."

Best to start disabusing himself of the mental image that she's into Frank Castle. He wouldn't have let it go very far. Then again, woman like this wouldn't take 'no' seriously.

The 'having nothing' bit... that sounds like a wound running deep.