For a split second, he might seem a little bit uncomfortable at the lean of the conversation, but he recovers quickly. Right. Just because they don't talk like that where he's from doesn't mean that he can't suck it up and deal with it. There's no reason to be so uptight.
He chuckles again and says to Charlotte, "You should be ashamed of yourself."
[later that ~evening.]
He chuckles again and says to Charlotte, "You should be ashamed of yourself."