If, at that point, Charlotte could have pictured Inara's later dancing and general carrying on, she wouldn't have been nearly so quick to espouse the idea of said bopping. Assuming that no one would get drunk enough, though, it seemed all in good fun to run with it. Catharsis was good for the soul. "In that case, another round for everyone."