Castiel takes the Coke from Dean, eyeing it in much the same way he did the beer. He'd rather the water, to be honest, but he'll humour Dean. So it's not really Cas' fault when he sips the liquid and coughs in surprise.