Having no such ability, Cordelia will definitely be mistaking the vampire for the human, normal Slayer she's friends with. As such, when she spots Buffy - wearing something definitely circa-forgotten and weird - she raises a brow but doesn't comment on her attire. Yet.

"Hey Buffy!" she greets, handing one of her champagne glasses to the other girl. "Glad you can make it!"